L’inconscient collectif en chanson (2/2)

Au début des années 1980, en Argentine, Charly Garcia composait « Inconsciente colectivo », un hymne à la liberté, qu’il interprète ici avec Mercedes Sosa.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=PrEcFo9dtb4]
Les paroles de la chanson en espagnol:

Nace una flor, todos los días sale el sol
de vez en cuando escuchas aquella voz.
Cómo de pan, gustosa de cantar,
en los aleros de mi mente con las chicharras.

Pero a la vez existe un transformador
que te consume lo mejor que tenés
te tira atrás, te pide más y más
y llega un punto en que no querés.

Mama la libertad, siempre la llevarás
dentro del corazón
te pueden corromper
te puedes olvidar
pero ella siempre está

Ayer soñé con los hambrientos, los locos,
los que se fueron, los que están en prisión
hoy desperté cantando esta canción
que ya fue escrita hace tiempo atrás.
Es necesario cantar de nuevo,
una vez más.